Prevod od "se spolehnout na" do Srpski


Kako koristiti "se spolehnout na" u rečenicama:

Můžete se spolehnout na mou profesionální... atd.
Možete se pouzdati u moju profesionalnost. Èuvaæu tajnu.
Když nemáme identifikovatelné otisky prstů a fotografie, musíme se spolehnout na starou dobrou policejní práci.
U nedostatku prepoznatljivih otisaka prstiju i slika... treba se uzdati u dobre stare policijske metode.
Mohu se spolehnout na vaši diskrétnost?
Pretpostavljam da je vaša diskrecija zagarantovana?
Od začátku jsem věděl, že kdyby se mi něco stalo, můžu se spolehnout na tebe.
Од почетка сам знао да ако би се мени нешто догодило на тебе бих могао да рачунам.
Musíme se spolehnout na intenzitu vašeho potlesku.
Moraæemo izabrati pobednika staromodnom metodom aplauza.
Poslouchejte nemůžeme se spolehnout na ostatní.
Slušajte... Ne možemo da se oslonimo na druge.
Musíme se spolehnout na naše instinkty abychom se odsud dostali živí.
Moramo se oslanjati na nas instinkt da izaðemo odavde živi.
Musím se spolehnout na vás a na toho dalšího hlavouna.
Moram da se racunam na tebe i glavonju.
A Capitáne Pattersone, můžete se spolehnout na Kmotra, že hledá jakoukoliv možnost jak nás dostat zpět do hry.
Kapetane Patterson, možete biti sigurni da æe nam Kum dati priliku da se vratimo u igru.
Musíme se spolehnout na záložní metodu, abychom zjistili, kdo z vás je nositel.
Sada æemo se osloniti na pomoæne metode da saznamo tko od vas je nositelj.
Nemůžu se spolehnout na to, že mě budeš chránit celý život.
Ne mogu da raèunam na tebe, da mi ceo život rešavaš sranja.
Musíš se spolehnout na své další smysly.
Moraš da se koncentrišeš na ostala èula.
Můžeš se spolehnout na svůj vzhled.
Možeš se uzdati na svoj izgled.
Můžu se spolehnout na ženu, která bydlí na konci bloku?
Mogu li da raèunam na ženu koja živi niz ulicu?
Nemůžeš se spolehnout na lidi, jen na zákon a disciplínu.
Ljudska vrijednost nije dovoljno, Novi tretmani moraju biti dovoljno jak.
Skvěle, jdu říct naší dceři, že když bude cokoliv potřebovat, může se spolehnout na svoji starou tetičku Renee.
Divno. Reæi æu našoj æerki da, ako joj nešto treba, može da raèuna na njenu staru tetku Renee.
Jestli nevěříš Tikimu, můžeš se spolehnout na mě.
Ako ne veruješ Tikiju, veruj meni.
Občas, když chcete udělat věci správně, musíte se spolehnout na ostatní, že je udělají za vás.
Nekad, kad želite da se stvari odrade kako treba, morate da se oslonite na druge da urade to za vas.
Vdova ví, že pokud by tito potkani hledali odvetu, nemůže se spolehnout na vaši ochranu.
Ako ovi kanalizacijski pacovi budu tražili osvetu, udovica se ne može osloniti na vašu zaštitu.
Můžu se spolehnout na vaši diskrétnost, Lestere?
Mogu li raèunati na tvoju diskreciju, Lesteru?
Nemůžu se spolehnout na muže zaslepeného svou posedlostí vítězit.
Nepouzdan je. Opsednutost pobeðivanjem ga zaslepljuje.
Musím se spolehnout na laboratorní testy.
Moram da se oslonim na laboratorijskim rezultatima.
Mohu se spolehnout na plný přístup k vaším účetním složkám?
Надам се да могу добити пун приступ вашим фајловима са рачунима.
Založil jsem tuto firmu a nemohl jsem se spolehnout na nikoho.
Stvorio sam ovu kompaniju bez da ikome verujem, osim sebi.
A pokud tam tomu velí major Williams, co znám z Národní gardy, - můžeme se spolehnout na jeho pomoc.
I njegova veza je major Vilijams iz Nacionalne garde koj nam može pomoæi.
Musela jsem se spolehnout na své přesvědčovací schopnosti, abych toho teleportovacího puberťáka udržela na tenkém vodítku.
MORALA SAM SE OSLONITI NA MOJE MOÆI UVJERAVANJA DA BIH ZADRŽALA TOG TINEJDŽERA TELEPORTERA NA VEOMA TANKOJ UZICI.
I když se na to díváme z jiných perspektiv, musíme se spolehnout na naše vědomosti, abychom změnili to, jak lidé přemýšlejí o jídle.
Iako smo dovde došli iz različitih tački, svi moramo da nešto preduzmeno da bismo promenili način na koji svi razmišljaju o hrani.
Dostala jsem se ze své zóny pohodlí, musela se spolehnout na svou houževnatost a objevila jsem důvěru v sebe sama a ve svá rozhodnutí.
Izlazila sam iz stanja udobnosti, izazivala sam svoju otpornost i tragala sam za samopuzdanjem u sebi i u sopstvenim odlukama.
1.2156720161438s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?